-
1 телъын
(телъщ) неперех. гл. лежать на поверхности чего-л. (о ком-чем-л.)/ Зыгуэрым и щIыIум, и щыгум зыгуэр щыщылъын.Унащхьэм телъын.* ЩIыIэбжь хъуати япэ къеха жэпыр иджыри телът. КI. Т.Бэлыхь телъын см. бэлыхь.Гузэвэгъуэ телъын см. гузэвэгъуэ.Гум телъын см. гу II.Дыркъуэ телъын см. дыркъуэ.Набдзэ зытелъым я нэхъ дахэ см. набдзэ.И напщIэм телъын см. напщIэ.Темылъ телъхьэн оклеветать кого-л.*.. Къасымым хеитIым {Мадинэрэ Зауррэ} и жьэм къихь фIейхэр хужеIэ, Ятемылъыхэр трилъхьэу, Бэлыхь хидзэнущи мэубэ. Къэб. п. и ант.УIэгъэ телъын см. уIэгъэ.Хьэзаб телъын см. хьэзаб.ЩIыхуэ телъын см. щIыхуэ. -
2 бэлыхъ
I 1. беда, горе, несчастье/ Гуауэ, нэщхъеягъуэ.* Зауэм и бэлыхьыр мыухыжт. Iуащхь.2. мука, терзания/ Гуауэм, нэщхъеягъуэм къуит щытыкIэ.* Бэлыхь куэд ишэча нэужь, Япэнэс хуозэ Дахэнагъуэм. Акъ. З.Бэлыхь ещIэкIын = бэлыхь хэгъэтын.Бэлыхь зэрыхэгъэтын мучать друг друга.Бэлыхь зыхэдзэжын сделать, сказать что-л. на свою голову.* - Джэшыдзу зызгъэIури бэлыхь зыхэздзэжащ, - жиIэри ПкIауэр гупсысащ. Ад. таур.Бэлыхь тегъэлъын мучать, терзать кого-л.* - А тхьэмыщкIэм лажьэ имыIэу бэлыхь тевмыгъэлъ, - мэлъаIуэ си адэр {ягъэтIысам щхьэкIэ}. Къэб.Бэлыхь телъын испытывать трудности.Бэлыхь хэгъэтын ввергнуть кого-л. в трудности, заставить кого-л. мучаться.Бэлыхь хэтын = бэлыхь телъын.Бэлыхь хэхуэн оказаться в беде.Бэлыхь шэчын мучиться. -
3 замучиться
I, II (замучусь и замучаюсь, замучишься и замучаешься), сов. бэлыхь телъын, псэр пыхуу ешын, зыукIыжын; замучиться от восхождения бгы дэкIыным бэлыхь тригъэлъын -
4 переживать
I, несов. к пережить; гум къеуэн, гупсысэн, псэм бэлыхь телъын; (радость) гуфIэгъуэ иIэн -
5 тегъэлъын
/ Телъын псалъэм и каузатив.Бэлыхь тегъэлъын см. бэлыхь.БэмпIэгъуэ тегъэлъын см. бэмпIэгъуэ.Хьэзаб тегъэлъын см. хьэзаб. -
6 хьэзаб
мучение, мука, страдание/ Бэлыхь, гугъуехь.Хьэзаб дэшэчын мучиться с кем-чем-л., над чем-л.Хьэзаб къытехуэн {на него} навалить мучения.Хьэзаб тегъэлъын = хьэзаб хэгъэтын.* Благъуэм псыр иубыдауэ жылэм хьэзаб ятригъэлът. Черк. фольк.Хьэзаб телъын мучиться, испытывать муки, страдать.Хьэзаб хэгъэтын ввергнуть кого-л. в муки; заставить кого-л. мучиться, страдать.Хьэзаб шэчын переносить муки, страдания.* Хьэзабыр хьэмбытIу ешэч. (погов.) -
7 измучиться
II, I (измучусь и измучаюсь, измучишься и измучаешься), сов. бэлыхь шэчын; хьэзаб телъын
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский